ENGLISH

warning: Creating default object from empty value in /home/richardf/public_html/dev/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.

Printed satirical circular 'To the Ratepayers of this Borough', from 'Wm. Buster, Junr.', concerning his supposed election as a Poor Law Guardian.

Author: 
'Wm. Buster, Junr.', pseudonym [English Poor Law Guardians]
Publication details: 
'Dated, May 1, 1851, Castle Villian.'
£95.00

1p., 12mo. In small type. On aged and creased paper. Signed in type: 'Beggar and Flames! | Gentlemen, | If I am not your Bum Bailiffe, [sic] | For any dirty work, | WM. BUSTER, JUNR.' The circumstances surrounding this spoof are unclear. It begins: 'In fact, I feel it a duty devolving upon me, to return you my sincere thanks for the honour you have done me, in electing me one of your Guardians.' The next paragraph concerns 'the slanderous assertion, which certain persons have industriously circulated, detractive of this honour, in fact, that I am the nominee of my own workman'.

Ten manuscript business letters, seven in English and two in French, from six different British wine merchants, to the French cognac house Messrs. Otard Dupuy & Co., placing orders, reporting news of the Brandy trade in Britain and shipping.

Author: 
[Messrs. Otard Dupuy & Co, French cognac house founded in 1795 by Jean-Baptiste Antoine Otard [later with Léon and Jean Dupuy], based in the Château des Valois (Château de Cognac), Cognac, Charente]
Publication details: 
From Aberdeen, Exeter, London, Liverpool , Stockton, Sunderland. Between 1828 and 1859.
£250.00

The ten items total 19pp., 4to. Each is a bifolium, with the address and postmarks on the reverse of the second leaf. Each is docketed by Otard Dupuy. All ten are in excellent condition, on lightly-aged paper. The six firms are: Bevan & Smith, Liverpool, two letters (both 1850); Christopher Bushell & Co., Liverpool (1859); John Currie, two letters, both in French: London (1828) and Stockton (1828); A. Leveau, three letters: Aberdeen (1849), Exeter (1850) and Sunderland (1850); William Strachan & Co, London (1828); George Wildes & Co., London (1828).

Autograph Letter Signed ('Chauncey B. Tinker') from the Boswell scholar Chauncey Brewster Tinker, Professor of English Literature at Yale University, concerning the proposed presentation of a manuscript by Charles McCamie of West Virginia.

Author: 
Chauncey Brewster Tinker (1876-1963), Professor of English Literature at Yale University, and authority on James Boswell and Doctor Samuel Johnson
Publication details: 
On letterhead of the Yale College Department of English. 8 October 1924.
£80.00

2pp., 12mo. With stamped and postmarked envelope, addressed by Tinker to 'Chas. Mc.Carnie, Esqr., | Natl. Bank of W. V. Bldg, | Wheeling, W. V.' Tinker considers that 'The MSS.

Autograph Letter Signed ('Ellenborough') from Lord Ellenborough to John Forbes Royle, commending his 'Essay on the Productive Resource of India'.

Author: 
Edward Law (1790-1871), 1st Earl of Ellenborough, Tory politician and Governor-General of India between 1842 and 1844 [John Forbes Royle (1799-1858), English botanist, born in India]
Publication details: 
Grosvenor Place, London. 1 January 1841.
£56.00

2pp., 12mo. Fair, on lightly-aged paper. He begins: 'I have just received your work on the productive resources of India for which I beg to offer you my best thanks.' The subject has always been to him 'one of the deepest interest', and he rejoices that 'a gentleman of your knowledge has directed his attention to it'.

Autograph Letter Signed ('Louisa Parr') from the Victorian novelist Mrs Louisa Sarah Ann Parr (pseudonym 'Mrs. Olinthus Lobb'), regarding the translation into French by the neice of the unnamed female recipient of her novel 'Dorothy Fox'.

Author: 
Louisa Sarah Ann Parr [née Taylor] (c.1848-1903), Victorian novelist under the pseudonym 'Mrs. Olinthus Lobb'
Publication details: 
18 Upper Phillimore Place, Kensington. 27 July 1872.
£40.00

4pp., 12mo. Bifolium, with leaf dimensions 18 x 11cm. The letter appears complete, in good condition on lightly-aged paper, but a rectangle of about 5.5 x 11cm. (perhaps carrying the recipient's name) has been torn from the bottom of the second leaf.

'Premiere edition' of mimeographed English school magazine by 'les garcons de 3R', all in French, titled 'EPATANT!'

Author: 
'Les Redacteurs (A.M.P., W.R.W., P.E.R.)' and 'les garcons de 3R'
Publication details: 
July 1960.
£30.00

2pp., foolscap 8vo. Good on two leaves of lightly-aged paper attached with rusty staple. Opening note reads 'Voici la première édition de ce journal. Là-dedans les garçons de 3R ont écrit pour vous beaucoup de choses interessantes. Le titre EPATANT! signifie "smashing"! Esperons que vous le trouverez vraiment épatant!' Crossword and short articles by M. Adams, P. Robinson and W. Winfield.

Printed trade catalogue of 'Stayte' pocket and wrist watches, 'Abby bracelets', and other items, by the Birmingham jewellers Adolph Scott Ltd, containing numerous illustrations in black and white and colour.

Author: 
Adolph Scott Ltd., Birmingham jewellers [clocks and watches; trade catalogues]
Publication details: 
Adolph Scott Ltd., 24, 25 & 26, Gt. Hampton St., Birmingham.
£130.00

44pp., 4to. In original grey wraps, with coloured illustration by 'Scott' of a Restoration lady by a sundial and the word 'Watches' on front cover. In good condition, lightly-aged with slight rusting to staples. The catalogue is printed on art paper, without indication of date or publisher, but with a label printed in red from Adolph Scott Ltd, tipped in at the front, stating that 'Prices in this list are subject to 50 per cent.

Manuscript Memorandum of Agreement between J. Hain Friswell and the London publisher Henry S. King, setting out the terms of publication of Friswell's 'The Better Self'. Signed 'J. Hain Friswell'.

Author: 
James Hain Friswell (1825-1878), English essayist and novelist [Henry S. King & Co., publishers, 65 Cornhill, London]
Publication details: 
22 October 1874.
£56.00

1p., foolscap 8vo. On laid paper, with red embossed tax stamp in top left-hand corner. In fair condition, lightly-aged. The memorandum is seventeen lines long, and begins: 'Memorandum of an Agreement made this twenty second day of October One thousand eight hundred and seventy four. Between Mr J. Hain Friswell of Fair House, Bexley Heath, Kent, of the one part and Messrs. Henry S. King & Co. of 65 Cornhill London publishers of the other part. | The said Mr J. Hain Friswell has written a Work entitled "The better self" which he herby assigns to Messrs. Henry S.

Printed handbill anti-Catholic poem by Mary Frances Tupper of Albury, titled 'The Ritualists, Beware! They are Fooling Thee.'

Author: 
Mary Frances Tupper, daughter of the poet Martin Farquhar Tupper (1810-1889) [the Middle Hill Press of Sir Thomas Phillipps]
Publication details: 
Without date or place. [Cheltenham: Middle Hill Press, 1870.]
£150.00

On one side of a piece of wove paper, 15.5 x 9.5 cm. In fair condition, on aged paper, with one creased corner and a small nick at the head. The drop-head title is in capitals, with the second line having only the opening quotation marks (before the initial word 'BEWARE'). The poem is 29 lines long, with three seven-line stanzas followed by an eight-line one. At the foot of the poem: 'Albury. Mary Frances Tupper.' The first stanza reads 'The stamp of Rome is on their heart, | Take care! take care! | They play the Jesuits' crafty part, | Beware! beware!

Autograph Letter Signed from the novelist Michael Sadleir to the diplomat Ernest Frederick Gye, congratulating him on his posting to Tangier.

Author: 
Michael Sadleir [born Michael Sadler] (1888-1957), English novelist and director of the publishers Constable & Co. [Ernest Frederick Gye (1879-1955), diplomat, son of Ernest Gye and Dame Emma Albani]
Publication details: 
On letterhead of [the offices of the publishers Constable & Co.,] 10-12 Orange St, London. 1 March 1933.
£32.00

1p., 4to. Good, on lightly-aged paper. Addressed to 'dear Ernest'. Marked by Gye 'Ansd.' He is sending Gye 'a word of congratulations on the august appointment to Tangier'. He apologises that he cannot be 'part of the celebration on March 23'. He concludes: 'I hope you are pleased and that everything will prosper. | No answer required of course'.

Autograph Note Signed by Sir Arthur Quiller-Couch, sent to L. S. Porter in response for a request for a signature.

Author: 
Sir Arthur Quiller-Couch (1862-1944), poet and essayist, best-known for his anthology 'The Oxford Book of English Verse'
Publication details: 
On letterhead of The Haven, Fowey, Cornwall. 17 September 1928.
£23.00

1p., 12mo. On bifolium. Good, on lightly-aged paper. The note reads: 'Sept. 17th. 1928 | Dear Sir | I send you my signature with pleasure, and I am | Yours very faithfully | [signed] Arthur Quiller-Couch | L. S. Porter Esq.'

Autograph Letter Signed "H L Bulwer", diplomat and writer, to "Hamilton" about a cook for his residence in Spain..

Author: 
Henry L. Bulwer, 1st Baron Dalling and Bulwer GCB, PC (1801–1872), Liberal politician, diplomat, traveller, and writer.
Publication details: 
18 June [c.1843 when he took up a diplomatic post in Spain]
£80.00

One page, 8vo, slightly crumpled and stained but text clear and complete, as follows: I remember that at Brussels there used to be female cooks who knew french and english cooking, could you find me one which knoiws well the english way [...] I should be glad to have one who could cook my dinner in regular english style with puddings, tarts, etc etc? I [want?] a quiet honest woman to whom I can confide the care of the small house I have at Aranjuez - the wages are indifferent. | Write to me if such a person is to be found and excuse the trouble I give you [...].

Autograph Letter Signed ('Richd. Morris') from the philologist Rev. Richard Morris, Headmaster of the Royal Masonic Institution for Boys, to J. T. Baron of Blackburn, giving publication details of two of his works.

Author: 
Rev. Richard Morris (1833-1894), English philologist, Headmaster of the Royal Masonic Institution for Boys, 1875-1888
Publication details: 
On letterhead of the Royal Masonic Institution for Boys, Wood Green, London. 10 June 1882.
£60.00

2pp., 12mo. Bifolium. Very good on lightly-aged paper. In original envelope, with stamp and postmarks, addressed by Morris to Baron at 18 Griffin Street, Witton, Blackburn. Morris begins by giving details of the availability of his 'Etymology of Local Names' and 'Historical Outlines', before informing Baron (a brazen autograph hunter) that he does not know 'Wm. Morris' Address, but a letter addressed to him & sent to his publisher would be forwarded'.

Autograph Letter Signed ('Benjamin Britten') and Typed Letter Signed ('Ben') from the composer Benjamin Britten to the publisher Hans Juda, with seven other items including an Autograph Card Signed from Britten's secretary Jeremy Cullum.

Author: 
Benjamin Britten (1913-1976), English composer [Hans Juda [Hans Peter Juda] (1904-1975), art collector, publisher of the magazine 'The Ambassador']
Publication details: 
Britten's and Cullum's letters from The Red House, Aldeburgh, Suffolk. The nine items dating from 1962, 1964 and 1965.
£600.00

The nine items are in good condition, on lightly-aged paper. Items One, Three and Four, from 1962, and stapled together, as are the other six items, dating from 1964-5. ONE: Autograph Letter Signed ('Benjamin Britten') from Britten to Juda. On letterhead of The Red House, Aldeburgh, Suffolk. 25 July 1962. Responding to Item Three below, Britten thanks Juda for 'sending the magnificent book on Graham Sutherland', which Britten is 'very glad indeed to have'.

Typed Letter Signed ('Eduardo Paolozzi') from the Scottish sculptor Sir Eduardo Luigi Paolozzi to Hans Brill, expressing interest in a proposition, and suggesting a meeting to discuss it.

Author: 
Eduardo Paolozzi [Sir Eduardo Luigi Paolozzi] (1924-2005), Scottish sculptor [Hans Brill (1930-2001), librarian, art teacher and collector]
Publication details: 
107 Dovehouse Street, London. 13 May 1994.
£350.00

1p., 8vo. Good, on lightly-creased paper. He writes that he was 'very interested' to get Brill's letter. 'I will certainly work on something: I have many ideas, and you will probably be able to select something from what I will show you.' He suggests 'a drink at the Chelsea Arts Club one evening? I now have an answering machine, so you can leave a message there - or even with Monica at the College'.

Autograph Letter Signed and Typed Letter Signed Hugh Walpole to Robert Lynd, essayist and Irish Nationalist.

Author: 
Hugh Walpole (1884-1941), English novelist.
Publication details: 
York Terrace, London and Brackenburn, 1921, 1930.
£320.00

ALS and TLS, the TLS, on letterhead of 24 York Terrace, Regents Park, London; 3 October 1921; ALS, on letterhead of Brackenburn, Manesty Park, Keswick; 8 July 1930, 4pp., 12mo. A significant letter (TLS), relating to the formation of the PEN Club. 'Dear Mr. Lynd, | Several people who are interested in the business of books, including Mr. J. D. Beresford, Mr. Sidney Pawling, Mr. St. John Ervine, Mr. J. G. Wilson, Mr. Cecil Palmer and Mr.

Autograph Leytter Signed L.F. Salzman, economist, to Robert Lynd, essayist and Irish Nationalist.

Author: 
Louis Francis Salzman (1878-1971), British economic historian.
Publication details: 
14 Brookside, Cambridge; 19 August [1928
£200.00

ALS, 14 Brookside, Cambridge; 19 August [1928], 2pp., 12mo. Written on returning the proofs of two articles. 'I see you have cut out my proof of the early intrusion of the Friar Tuck element into the Robin Hood cycle: - the only piece of information in the article which a student could not easily find elsewhere! However, I don't suppose any students will bother about any part of these articles except the Bibliographies, so it probably doesn't matter.' He continues with a few scholarly points.

Autograph Leytter Signed Max Plowman to Robert Lynd, essayist anfd Irish Nationlist.

Author: 
Max Plowman (1883-1941), author.
Publication details: 
Letterhead of Lochnagar, Bycullah Park, Enfield; 17 December 191
£75.00

ALS, on letterhead of Lochnagar, Bycullah Park, Enfield; 17 December 1912, 3pp., 12mo. He thanks him for the 'letter & all its encouragement [...] The book represents rather under a year's work at verse & I only hope I shall not someday have to wish it had never been other than firelight.

Keywords:

Five Autograph Letters Signed HWN [H.W. Nevinson] to Robert Lynd, essayist and Irish Nationalist

Author: 
H. W. Nevinson (1856-1941), journalist and war correspondent.
Publication details: 
Hampstead, 1908-1915
£950.00

5 ALsS, total 8pp., 12mo.One, on letterhead of 4 Downside Crescent, Hampstead; 'Tuesday' [December 1908]. Concerning Nevinson's sacking as a Daily News journalist following his heckling of the Liberal Chancellor Lloyd George at a meeting in December 1908 in which the Daily News editor Gardiner was also on the platform (see L. J. Satre's Chocolate on Trial, Ohio University Press, 2005, pp.141-144). Begins: 'Yes, it's true enough. Gardiner sacked me directly after the meeting.

Autograph Letter Signed ('H B Swete') by the English biblical scholar Henry Barclay Swete, giving detailed advice 'to an intending fellow traveller in the Holy Land', with a description of his 'own route'.

Publication details: 
On letterhead of Gonville & Caius College, Cambridge. 2 February 1873.
£280.00

4pp., 12mo. On two bifoliums. Good, on lightly-aged paper. To an unknown recipient. The letter begins: 'Dear Sir | I shall be glad to be of any service to an intending fellow traveller in the Holy Land.' In eight numbered paragraphs, discussing: dragomans ('I was fortunate enough to secure a trustworthy native servant at Jaffa, who had all the knowledge & experience of a dragoman, without the insolence & extravagance which is common to the class. His name was Abdullah of Bethlehem. [...] He charged me on an average £1.

Printed 'Property Plot' for a production of Ralph Lumley's 'Throrough-Bred' by 'Mr. J. L. Toole's Company', with stage manager's 'Call' sheet for 'Thoroughbred' by 'Mr. Edward A. Coventry & Mr. John R. Collins' Company'.

Publication details: 
Neither item with date or place. [First item: London: Toole's Theatre, 1893.]
£180.00

The production to which the first item relates was Toole's last before being forced by gout to retire from the London stage. Both items in fair condition, on lightly-aged paper; the first with short closed tear at head. Both printed on one side only. Item One: 33 x 21 cm. Headed 'Mr. J. L. Toole's Company. | THOROUGH-BRED. | PROPERTY PLOT.' Listing, under 'Stage' and 'Hand', all the props needed for the three acts, the last (and shortest) entry reading '[ACT III.] HAND. | Field glasses, cases. Race cards for all. Letter (WILHELMINA). Set of bones (TOSH). Coins (all). 2 tambourines.

Typed Note Signed from the novelist Naomi Mitchison to 'Miss Steele', asking her to forward a letter.

Author: 
Naomi Mitchison [Naomi Mary Margaret Mitchison, née Haldane], Lady Mitchison (1897-1999), novelist and social activist [The Bournemouth Little Theatre Club, founded 1919]
Publication details: 
On letterhead of River Court, Hammersmith Mall, W6. 12 December 1932.
£40.00

1p., 12mo. Good, on lightly-aged paper. She writes that she is enclosing a letter, which she would like sent on 'to the Manager of the Bournemouth Little Theatre Club if you will, as I do not know the address'.

Autograph Letter Signed ('Samuel Prince.') from the Victorian book collector Rev. Samuel Prince [to George Cruikshank], discussing his involvement in the Philological Society's new dictionary (later the Oxford English Dictionary).

Author: 
Rev. Samuel Prince, Victorian book collector, of The Study, Bonsall, Derbyshire [George Cruikshank (1792-1878), English caricaturist]; James Murray
Publication details: 
The Study, Bonsall, near Mattock. 15 September 1857.
£180.00

3pp., 12mo. Fair, on lightly-aged paper. Addressed to 'Dear Sir', but from the context clearly addressed to Cruikshank. (That Cruikshank and Prince were correspondents is shown by a reference in Rosa Baughan's 'Character Indicated by Handwriting' (1880), which describes a 'long letter' from Cruikshank to Prince.) Prince begins by apologising for not thanking Cruikshank for his 'Exposure of that "Scamp's" devices'.

Autograph Letter Signed ('Syd Smirke') from the architect Sydney Smirke, advising 'Mr. Lloyd' [William Watkiss Lloyd?] not 'to be made instrumental in dunning', in a case involving Saunders & Co. and 'Sir Robert' [his brother Sir Robert Smirke?].

Author: 
Sydney Smirke (1798-1877), English architect, younger brother of Sir Robert Smirke (1780-1867) [William Watkiss Lloyd (1813-1893), antiquary]
Publication details: 
Grosenor St [London]. 5 March [1859].
£45.00

2pp., 12mo. Fair, on lightly-aged paper, with minor water staining and a couple of spike holes. An intriguing communication, beginning: 'I would not, if I were you, allow myself to be so worried.' Smirke feels that, as 'Mess: Saunders & Co have not been backward in representing themselves as Principals in the matter', and as they 'are as largely as - or more largely, interested' than Lloyd himself 'in obtaining a payment, they had better themselves address Sir Robert'.

Autograph Letter Signed ('Monteagle') from Thomas Spring Rice, Lord Monteagle [1st Baron Monteagle of Brandon] to his private secretary George S. Frederick of Horsey, Yarmouth, urging him to remain in Norfolk for the sake of his wife's health.

Author: 
Thomas Spring Rice (1790-1866), 1st Baron Monteagle of Brandon [Lord Monteagle], PC, FRS, British Whig politician, Chancellor of the Exchequer, 1835-1839 [George S. Frederick of Horsey, Yarmouth]
Publication details: 
'Exchequer | 12 February [1863]'. On government letterhead.
£32.00

1p., 12mo. 11 lines in a somewhat shaky hand. Date added in pencil, presumably by Frederick. He is glad to learn that Frederick's wife has been 'deriving benefit from change of air & rest'. He counsels against the couple's returning to London, as this will 'run the risk that she should lose the benefit of either of these advantages'. If RIce's 'cold and inflammation should increase so as to be serious', he will let Frederick know and he can join him in London. In the meantime he urges him to 'stay quietly at your ease if you do not hear to the contrary'.

Nine Autograph Letters Signed from the poet Herbert Palmer to Rev. Harry Escott of Rhynie, Aberdeenshire, editing a book of Escott's poetry, discussing Christian verse, and attacking T. S. Eliot, the Faber poets and modernism.

Author: 
Herbert Palmer [Herbert Edward Palmer] (1880-1961), English poet and critic [Rev. Harry Escott (1905-1987), MA, Congregational Minister at Rhynie, Aberdeenshire]
Publication details: 
All from 22 Batchwood View, St Albans, Hertfordshire. One from 1938, two from 1942, one from 1943, and the rest undated.
£280.00

Totalling 36pp., 4to. In fair condition, bound by Escott with brown paper into paper wraps, with the front wrap signed by Escott and bearing the typed label 'LETTERS from HERBERT PALMER on "Minstrels of Christ" and my second book of verse "Soar for Victory", amended in February 1948 to "Back to the Fountain."' An interesting correspondence, casting light on the workings of the mid-twentieth century publishing industry, from the point of view of a successful traditional poet strongly opposed to modernism.

[Printed handbill.] Miss Alice Bounds, the Bear Lady. ['Life of Miss Alice Bounds'.] With portrait by Willsons of Leicester.]

Author: 
'W. Y.' [Miss Alice Bounds, the Bear Lady; human abnormalities; circus entertainers; fairgrounds]
Publication details: 
Willsons, Le'ster [Leicester]. No date. [1910s]
£150.00

[4]pp., 12mo. Stapled in original pink printed wraps. Cover has drawing of Bounds by Willsons of Leicester, whose slug is in the bottom left-hand corner of the cover. First page has drophead title 'Life of Miss Alice Bounds', and the piece is signed in type at the end by 'W. Y.' It begins: 'I was born in Calcutta, East India, in the year 1877.

[Printed handbill.] Life History of Harold Pyott (The English Midget). Tom Thumb the Second. The Smallest Adult Human Being in Existence.' Including a copy of his birth certificate.

Author: 
Harold Pyott ['Tiny Tim'] (1887-1937) of Stockport, 'The English Midget' and 'Britain's smallest man'
Publication details: 
Undated [Edwardian].
£120.00

4pp., 16mo (11 x 16.5 cm). Fair, on aged and lightly-creased paper. Appropriately brief and dimutive biography (35 lines), describing Piyott (erroneously) as 'undoubtedly the smallest adult human being ever known to live'. Followed by 'Copy of Birth Certificate of the Smallest Man on Earth' in type. The latest dated event in the biography is a tour by Pyott 'through the whole of South Africa during 1903-4'. Pyott stood 23ins and weighed 24lbs, and is said to have been carried around Edgeley Park during Stockport County home matches in the palm of a man's hand.

Typed Letter Signed from the artist and critic Adrian Bury to Miss Joyce Havell, discussing the landscape painter William Havell and his family.

Author: 
Adrian Bury (1891-1991), artist and critic [Joyce Havell; William Havell (1782-1857), landscape painter]
Publication details: 
24 August 1947. Leatherwagon, Waites Lane, Fairlight.
£90.00

2pp., 4to. Fair, on lightly-aged paper. He thanks her for her 'kind letter and transcription letters', and will be 'grateful to receive prints of your drawings by William Havell. Truly, those at the V. & A. are not very good, and I feel sure that there are much finer ones in existence.' He was 'amused by Auntie Jane's letter to her nephew', and will 'try and come down to Reading to see your Havells later on'. He would also like to see those of 'Mrs. Wilson'. He considers 'Luke Havell's children - a very gifted family'.

Autograph Letter Signed ('Elizabeth M. Delafield') from the novelist E. M. Delafield [Edmée Elizabeth Monica Dashwood, née de la Pasture] to an unnamed male recipient, referring to Charlotte M. Yonge's 'History of Christian Names'.

Author: 
E. M. Delafield [Edmée Elizabeth Monica Dashwood, née de la Pasture] (1890-1943), English novelist best-known for her 'Diary of a Provincial Lady' [Charlotte Mary Yonge (1823-1901)]
Publication details: 
On letterhead of Croyle, Cullompton, Devon. 5 December 1939.
£56.00

1p., 12mo. Fair, on lightly-aged paper. She thanks him for writing to her, and sending 'the two charming postcards'. She continues: 'I, also, often use the History of Christian Names - what a lot of research it must have meant for dear Miss Yonge!' Charlotte M. Yonge's 'History of Christian Names' was first published in 1863, with a revised version appearing in 1884.

Syndicate content